jak wymówić cinco de mayo


Odpowiedź 1:

Nawet jeśli wzywano do szacunku (a tak nie jest), nie do końca.

Jako Amerykanin pierwszego pokolenia również byłem zaintrygowany tym zjawiskiem, więc w pełni go zbadałem. Jak się okazuje, Cinco de Mayo jest samo w sobie amerykańskim świętem (skupionym na meksykańskim doświadczeniu) z następujących powodów:

  1. Uspokaja uciskaną latynoską narrację. Bitwa pod Pueblą to przypadek, w którym naród meksykański, używając dobrych dowódców i broni mieszanej (Campesinos z maczetami i bywalcy), przechytrzył i pokonał najsilniejszą armię świata (Napoleona III). Udowodnienie, że Meksykanie nie mogą nic zrobić. W armii USA spotkałem Latynosów i Amerykanów pochodzenia meksykańskiego, którzy uwielbiają niuanse bitwy pod Pueblą i są wielkimi fanami generała Saragossy .. co prowadzi nas do ...
  2. Generał Ignacio Zaragoza, mózg bitwy, urodził się w meksykańskim Teksasie (dzisiejsze miasto Goliad, zwane wówczas Espiritu Santo, Tejas). W tym mieście do dziś stoi pomnik. W tym sensie jest to dowódca meksykańsko-amerykański. Dumnego dziedzictwa Chicano (wcześniej było to coś). Zauważ, że Teksas był już w rękach Amerykanów, kiedy został generałem, a jego rodzina przeniosła się do Matamoros. Istnieje trzeci powód, który jest potencjalnie bardziej istotny dla wszystkich Amerykanów:
  3. Niektórzy uważają, że Stany Zjednoczone nie rozpadły się podczas wojny domowej w bitwie pod Pueblą. Według niektórych historyków urzędnicy konfederatów USA chcieli stworzyć sojusz z Napoleonem III, a są inni, którzy twierdzą, że Pax Francois podczas Drugiego Cesarstwa Francuskiego mógł zostać stworzony przez wojska Napoleona zabezpieczające terytoria konfederatów od południa, używając Meksyku jako garnizonu podczas gdy konfederaci walczyli z Unią, przechylając skalę, która była niebezpieczna, nawet jeśli chodzi o liczbę ofiar. Zamiast tego doszło do tego, że francuskie wysiłki w Meksyku zostały opóźnione o ponad rok, podczas których Juarez przeniósł stolicę na uchodźstwie (i wszystkie ważne Federalne Oddziały Republikańskie) do Paso del Norte (miasto, które dziś nosi nazwę Cd Juarez za nim), stawiając się między wrogim rządowi Juareza „30 000 dyplomatów” a wojskami francuskimi, czyniąc łączenie sił lądem niepraktyczne. Następnie użył tej twierdzy, aby odzyskać kraj. Francuzi zostali wygnani przez Meksykanów, a nałożony cesarz Meksyku Maksymilian I został skazany na śmierć.

Tak więc zgodnie z tym tokiem myślenia bitwa pod Pueblą i jej meksykańscy bojownicy o wolność uratowali nie jeden, ale dwa kraje.

A ten na północy świętuje znacznie więcej niż ten na południu. :-)

Po pierwsze, chociaż zgadzam się, że niektóre stereotypy można złagodzić na rzecz wystawiania większej liczby ludzi na powyższe fakty (chociaż zwykle jesteśmy emocjonalnie silną grupą i dużo się z siebie śmiejemy, więc wielu z nas to nie przeszkadza dużo), myślę, że to niesamowite, że Meksyk i Stany Zjednoczone są tak blisko, że dzielimy się patriotycznym świętem i powinniśmy imprezować ostro, alkohol czy nie.


Odpowiedź 2:

Nie i tak.

Jeśli jesteś Amerykaninem, przynajmniej mamy dwa święta, które są nasze. Dzień Niepodległości i Święto Dziękczynienia. Wszystko inne pochodzi z innej kultury. Jeśli twoje założenie jest słuszne, będziemy mogli świętować tylko te dwie rzeczy. Co jest głupie. Kultury rozprzestrzeniają się, mieszają i wchodzą w interakcje w nieprzewidywalny sposób. Nie obchodzenie święta, które zapoczątkowała inna kultura, nie jest „pełne szacunku”, a szczerze mówiąc jest ksenofobiczne pod pozorem szacunku. Ty zostajesz w swoim pudełku, a ja zostanę w moim i nigdy się nie spotkają.

Co więcej, czy ktoś rzeczywiście zapytał Meksyk, co myślą o nas świętujących ich kulturę tego samego dnia, w którym świętują zwycięstwo militarne? Jeśli w ogóle ich to obchodzi, dolary do pączków są w najgorszym zmyte. Większość ludzi lubi dzielić się swoją kulturą z innymi.

Czy może być pełen szacunku? Pewnie. Jedz meksykańskie jedzenie, mów tylko słaby hiszpański, jaki znasz, itd. Jak to jest lekceważące? Okej, jasne, może to trochę karykatura, ale zgadnij co! Ludzie i tak mają karykaturalne wyobrażenia na temat wszystkich innych i nie jest to aksjomatycznie brak szacunku. Kiedy pojechałem do Niemiec, wiele osób myślało, że jestem Kanadyjczykiem, a nie Amerykaninem, ponieważ nie jestem gruby, byłem uprzejmy i właściwie mówiłem po niemiecku. Co to mówi o powszechnym postrzeganiu Amerykanów? I wiesz co? Nie mylą się. Krótkowzroczny, oczywiście, ale oparty na jakiejś rzeczywistości.

Jeśli naprawdę chcesz uzyskać w tym wszystkim antykulturowe przywłaszczenie, musisz przestać obchodzić wszystkie święta, które nie pochodzą z najwęższej interpretacji twojego pochodzenia. Więc dla większości z was oznacza to koniec Świąt Bożego Narodzenia, ponieważ jest to rażąca podróbka kilku pogańskich świąt, zapakowanych w urodziny Jezusa. Jeśli nie jesteś katolikiem ani Włochem, koniec z walentynkami dla Ciebie. Jeśli nie jesteś Irlandczykiem, Szkotem lub Walijczykiem, spierdalaj z dniem Świętego Patryka i całkowitą karykaturą Irlandczyków i Leprechaunów, które mu towarzyszą.

Do diabła, mam przyjaciółkę, która lubi obchodzić Paschę, ponieważ z jakiegoś powodu pomysł jej przemawia. I za każdym razem, gdy chodzę do jej Sederu Paschalnego, jestem jedynym Żydem w pokoju. Mówi o tym, że „my” cierpieliśmy itd., A nie o kropli żydowskiego pochodzenia. Czy się denerwuję? Nie. Myślę, że to trochę dziwne. Szczerze mówiąc, nie rozumiem, dlaczego chce upamiętnić żydowskie cierpienie, skoro nie jest Żydówką, ale jest to nieszkodliwe i lubię spędzać czas z przyjaciółmi. Wszyscy moi żydowscy krewni, którzy o tym wiedzą, uważają, że to dziwne, ale nikt nie jest zdenerwowany.

Więc nie, nie powinniśmy przestać obchodzić żadnych świąt tylko dlatego, że wywodzą się one z innej kultury niż nasza. Zwłaszcza, że ​​jesteśmy krajem imigrantów, to jest po prostu głupie. I chociaż twoja celebracja może być mniej autentyczna, tak naprawdę okaże się brakiem szacunku tylko wtedy, gdy celebranci w jakiś sposób umyślnie szydzą z Meksykanów.

Zawsze ktoś będzie obrażony za wszystko i wszystko, co robisz, w tym nie robienie niczego. A więc poważnie, przestań się martwić, jeśli ktoś z hipotetycznych ludzi poczuje się urażony. Nie bądź dupkiem i nie okazuj świadomego braku szacunku, a wszystko powinno być w porządku. A jeśli uda ci się urazić prawdziwą, prawdziwą osobę, którą znasz? Rozważ naturę przestępstwa. Jeśli jest to rozsądne (powiedzmy, przeklinanie w domu tej osoby, gdy jej się to nie podoba), przeproś i zadośćuczynij, a jeśli jest to nierozsądne (powiedz, przeklinaj we własnym domu, gdy tej osobie się to nie podoba), pozwól wiedzą, że ich zamiarem nie było, ale ty nie chcesz im się godzić.

I świętuj te święta, które lubisz, ponieważ tak naprawdę święta to tylko wymówka, by spotkać się z ludźmi i dobrze się bawić.


Odpowiedź 3:

Wydaje się, że Cince de Mayo nie jest wielkim problemem w Meksyku. OK, zrób tę część Mexcio, która znajduje się nad Zwrotnikiem Raka. Szkoła może być zamknięta, agencje rządowe zamknięte, w zasadzie dobrze jest zrobić trochę więcej wakacji, łącząc Dzień Majowy (pierwszy maja) z Cinco de Mayo i Dzień Matki (w Meksyku zawsze 10 maja). To ostatnie jest naprawdę ważne. Nie oficjalnie wakacje, ale jednak. Jako zwykły pracownik nie otrzymasz 5 maja wolnego. Może w Mexico City i Puebla. Dostałem 1 i 10 maja. W Ciudad Juarez największe uroczystości obchodzą 15 września, kiedy to obchodzimy dzień naszego kościelnego ślubu :) em, Niepodległość Meksyku i 20 listopada. Początek rewolucji meksykańskiej 1910 roku wielką paradą. Odbywa się również parada 16 września. Ale Cinco de Mayo również pozostało w mojej pamięci! Podczas bardzo małej imprezy tego dnia w 1989 roku dostałem swój pierwszy pocałunek. Oczywiście w Meksyku.


Odpowiedź 4:

Możesz przestać świętować Cinco de Mayo, jeśli spowoduje to jakiś kryzys sumienia. Jednak nadal będę świętować - oto dlaczego:

1. Uwielbiam meksykańskie jedzenie.

2. Uwielbiam salsę i inne tańce latynoamerykańskie.

3. Uwielbiam margarity.

4. Żyjemy w „zamkniętej gospodarce”. Trudno jest wyprowadzić ludzi zza gier wideo i programów telewizyjnych. Jeśli wakacje są tym, czego potrzeba, aby ludzie świętowali, to jestem na to wszystko! (Zobacz też:

Amerykanie są bardzo przygnębieni i samotni. Dlatego POTRZEBUJEMY Cinco De Mayo.

)

5. Nie ma powodu, dla którego rozsądna osoba miałaby czuć się urażona moim jedzeniem tacos, tańcem lub piciem margarity. Jeśli cię to obraża, masz problem osobisty.

Więc ty, a ja zrobię mnie i oboje będziemy szczęśliwi.


Odpowiedź 5:

Szacunek? Ta koncepcja szacunku, która się rozwijała, wydaje się wysoce toksyczna i głęboko nieprecyzyjna. Jak byś „nie szanował” mnie, celebrując cokolwiek chcesz świętować, jest poza mną. 5 maja to rocznica bitwy, jaką Meksyk stoczył przeciwko francuskiej interwencji w 1862 roku. Interwencja trwała do 1867 roku. Wszyscy ludzie, którzy interweniowali, nie żyją. Ci, którzy bronili Meksyku przed interwencją, również nie żyją.

Co to jest „pełne szacunku świętowanie”? Nie rozumiem.

Wierzę, że ogólnie Amerykanie rozwinęli swego rodzaju fetysz „szacunku”. Więc naprawdę chcesz „szacunku” od wszystkich, w tym od ludzi, na których nie zależy ci mniej? Czemu? Jaka jest wartość „bycia szanowanym”? Rozumiem wartość bycia wolnym, równych szans, posiadania praw i obowiązków, edukacji, opieki zdrowotnej, dobrej emerytury, ale „bycie szanowanym” naprawdę wydaje się napadem złości, a nie stanowiskiem. Zależy mi na szacunku kilku osób, które cenię. Poza nimi nie obchodzi mnie to. Nie rozumiem, jak ktoś się kopie z „szacunku”… brzmi jak Vito Genovese przechadzający się wśród ludzi, którzy się go boją.

Przepraszam, nie rozumiem tego. Świętuj z dala i bez winy ... jeśli wpadniesz w taki czy inny śmieszny stereotyp, możesz być pewien, że cały świat ma śmieszne stereotypy na temat wszystkich innych, to coś w rodzaju ludzkiej sprawy. Zasadniczo nieszkodliwe.


Odpowiedź 6:

Tutaj meksykańsko-amerykański. Pomyślałem, że się włączy.

TL; DR Nie, nie przestawaj tego celebrować, nawet jeśli nie masz z tym nic wspólnego kulturowo lub historycznie. Po prostu nie używaj kultury meksykańskiej jako żartu. W przeciwnym razie bawcie się dobrze, ludzie.

Długa wersja:

Czy powinniśmy przestać świętować Cinco de Mayo?

Jeśli jesteś z Puebla, prawdopodobnie nie. Jeśli nie wiesz, Cinco de Mayo to dzień upamiętnienia bitwy pod Pueblą; ta bitwa była nieprawdopodobnym zwycięstwem Meksyku nad Francuzami, a nie niepodległości Meksyku, jak niektórzy twierdzą (to było 16 września). Osobiście nie uważam tego dnia za dzień świętowania ogólności „kultury meksykańskiej” (przynajmniej tak, jak myślą ludzie spoza Meksyku), ale to już inna historia. W każdym razie dość oczywiste, dlaczego jest upamiętniony.

Ja sam nie pochodzę z Puebla ani moja rodzina. Mój szwagier jest jednak i on i jego rodzina tak naprawdę nie dbają o to, ale może to tylko oni. W rezultacie tak naprawdę nie mam emocjonalnej więzi z Cinco de Mayo, zarówno z powodu mojego postrzegania go, jak i dlatego, że tak naprawdę nie mam z nim żadnych powiązań.

Poza tym Cinco de Mayo nie jest tak naprawdę „celebrowane”. To nawet nie jest święto narodowe w Meksyku. Jest to jednak oficjalne święto w stanie Puebla. Upamiętniają to paradami, rekonstrukcjami itp. Widzę to w ten sposób: to nie jest wymówka, żeby się załatwić (tak czy owak; to zabawne) i nosić poncza, za duże sombrero lub gigantyczne wąsy, ani nie jest to dzień na bieganie z marakasami i wykrzykiwanie jednego lub dwóch hiszpańskich słów, których prawie nie znasz. Nie nazywaj go jednak Cinco de Drink-o. To dzień upamiętniający odwagę wielu i ofiarę wielu odważnych dusz.

Wyobraź sobie: ja, Amerykanin pochodzenia meksykańskiego, noszący kowbojski kapelusz, kowbojskie buty, żujący tytoń, rozmawiający z okropnym południowym akcentem, grający Brada Paisleya, gówniany bimberem i… nie wiem, Bud Light. A wymówką było to, że celebruję „kulturę amerykańską”, ponieważ jest 1 lipca (bitwa pod Gettysburgiem), założę się, że nie byłbyś zbyt zadowolony. Myślę, że większość ludzi byłaby przynajmniej zirytowana.


Odpowiedź 7:

W Japonii wiele osób obchodzi Boże Narodzenie. W rzeczywistości w grudniu w Tokio (i innych miastach) ustawiane są ozdoby i choinki, a wiele restauracji i sklepów w stylu amerykańskim / europejskim robi to samo i podobnie jak ich europejskie odpowiedniki z zachodniej półkuli, wielu Japończyków będzie miało specjalne posiłek i wymianę prezentów 25 grudnia. Co więcej (coraz częściej staje się prawdą również na Zachodzie), nie ma religijnej przynależności do święta, chyba że akurat są chrześcijanami.

Czy Europa i Ameryka Północna / Południowa powinny być urażone brakiem szacunku i kulturowego przywłaszczenia Japończyków?

Cinco de Mayo jest po prostu świętem meksykańskiej kultury i jedzenia dla większości Amerykanów (nawet tych o meksykańskim dziedzictwie) i większość nie przejmuje się bitwą o Puebla, mimo że niektórzy historycy uważają, że mogłaby pomóc w stworzeniu tego, co mają Stany Zjednoczone. stać się dzisiaj. Widzicie, niektórzy uważają, że gdyby Francuzi wygrali, ośmieliliby się stanąć po stronie Konfederacji podczas wojny domowej, a nasz kraj byłby dziś nie tylko mniejszy, ale także podzielony.

W każdym razie Stany Zjednoczone nie są jedynym krajem, w którym obchodzone są święta Cinco de Mayo (tak, nawet Japonia, ale nie jest to wielka rzecz), a jeśli kiedykolwiek próbowałeś „meksykańskiego” jedzenia poza Meksykiem lub zachodnim / południowo-zachodnim USA , będziesz wiedział, że to jest prawdziwy brak szacunku. ;)


Odpowiedź 8:

Tak naprawdę nie chodzi o szacunek do Meksyku. Właściwie dla większości Meksykanów to zabawne, że Stany Zjednoczone świętują 5 maja z takim entuzjazmem, kiedy wynik bitwy spowodował, że Francuzi najechali Meksyk i na kilka lat narzucili francuskiego cesarza. (Ostatecznie Meksyk odzyskał niepodległość)

Myślę, że odpowiedź Davida Martineza jest naprawdę świetna i zgadzam się również, że stereotypy powinny zostać stonowane, ponieważ Stany Zjednoczone są niezwykle zróżnicowane, tak samo jak Meksyk.

Najważniejszymi świętami Meksyku byłby dzień jego niepodległości 16 września (przypadkowo nie jest to koniec niepodległości, ale początek walki o nią) oraz 20 listopada dla rewolucji meksykańskiej (także data ogłoszenia, że obecny rząd (1910) był nielegalny i wezwał do podjęcia działań przeciwko niemu)


Odpowiedź 9:

Jako Meksykanin mogę powiedzieć, że nie obchodzi mnie, czy Amerykanie świętują Cinco de Mayo, czy nie, po prostu wiedzą, że to nie jest nasz Dzień Niepodległości, a właściwie 16 września.

5 maja to Batalla de Puebla, która walczyła z Francją.

Znam trochę historii Stanów Zjednoczonych, ponieważ miałem kilka zajęć i osobiście jestem zainteresowany i byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby szkoły w USA uczyły też trochę historii i kultury Meksyku, oprócz tylko hiszpańskiego. Znajomość historii i kultury innego kraju, zwłaszcza sąsiada, pomaga ludziom unikać stereotypów, uogólnień i nietolerancji.


Odpowiedź 10:

Krótka odpowiedź: nie

  • Z jednej strony Meksykanie uważają to za zabawne (nie lekceważące). To tworzy niesamowite memy i uwielbiamy sposób, w jaki Amerykanie wymawiają „Cinco de Mayo”
  • Z drugiej strony jest to wyjątkowe święto, wyjątkowe dla niektórych społeczności latynoskich w USA. Tworzy przestrzeń celebracji ich tożsamości, nie jako Amerykanów czy Meksykanów, ale jako Latynosów. Myślę, że to świetnie.

Odpowiedź 11:

W pewnym momencie siły francuskie zostały pokonane przez Brytyjczyków, Rosjan, Szwedów, karaibskich niewolników, Hiszpanów, amerykańskich kolonistów, Austriaków, Holendrów, Indian amerykańskich i oczywiście przez Niemców, dla których najechali i pokonali Francję to narodowa rozrywka. Biorąc to pod uwagę, jeśli Amerykanie z Meksyku nadal chcą świętować i nie przeszkadza nam to, że reszta z nas się przyłączyła (i wydaje się, że nie ma na to dowodów). Warto też wspomnieć, że jedzenie serwowane 5 maja jest zdecydowanie lepsze niż 17 marca.