Jeśli w rozmowie używa się LA, większość ludzi założyłaby Los Angeles, z wyjątkiem południowej części Luizjany. Wynika to częściowo z faktu, że Los Angeles jest jednym z największych miast na świecie, a częściowo z powodu sławy z Hollywood.

Jako część adresu pocztowego przyjmuje się, że LA to Luizjana.

Mój przyjaciel z Luizjany był zirytowany tym, że Los Angeles porwało Los Angeles. Twierdził, że Luizjana miała go pierwsza i jest jej prawowitym właścicielem.

Właściwie nie jest to mylące. Kontekst rozdziela te dwie rzeczy. Jeśli myślisz o codziennym słońcu, nieograniczonej rekreacji i rozrywce oraz wyborze jedzenia, wiesz, że to Los Angelehs. Jeśli myślisz o wędkarstwie muchowym, polowaniu na szopy, egzotycznych owocach morza, przepłynięciu kajakiem przez upiorne cypryjskie bagna lub rzucaniu koralików z balkonu dziewczętom, które lśniły ich piersiami, automatycznie wiesz, że to Luizjana.

Tutaj, w Kalifornii, nazywamy Los Angeles LA. Luizjana nazywamy nazwą, a nie skrótem. Ale jeśli chcesz je rozróżnić na piśmie, LA to Luizjana, LA to Los Angeles.

Nigdy nie słyszałem, aby ktoś z Luizjany narzekał na to, ale przypuszczam, że gdyby tak było, mieliby rację.

To robi się trochę denerwujące.

Pewnego razu w pracy dostałem paczkę z oprogramowaniem od holenderskiej firmy zaadresowaną na mój adres w…

Nowy Orlean, LOS ANGELES, USA.

(wielkie litery w oryginale).

Jeśli jesteś z zachodniego wybrzeża, wiesz, co oznacza LA. Po prostu ma swoją własną definicję.

Panhandle Florydy to także LA Lower Alabama.

Motto: „Hej, tak! Patrz na to!" (Nowy członek Towarzystwa Darwina.)